Большой русско-испанский словарь - удивление

с.

asombro m, sorpresa f

к моему великому удивлению — para mi gran sorpresa

разинуть рот от удивления разг. — abrir la boca de asombro

смотреть с удивлением — mirar con asombro

прямо на удивление — (en realidad, verdaderamente) es maravilloso (admirable)

на удивление всему свету разг. — para asombro de todo el mundo (general)